The possibilities are interesting. If one had a reliable digital projection system that would only require occassional hands-on attention, then perhaps it would be possible to eliminate the booth at some point, at least the booth as we know it. My thoughts about the possible future follow.
Why not suspend it from the ceiling? Maybe it could be accessed by such things as ladders and catwalks. I have space above the ceiling because I have a fairly steep pitched roof, so it would be possible to get out to the projector without too much trouble. Projection angle doesn't have to be a problem if the projector could be suspended low enough to place it in the normal projection path. You wouldn't have to keep it right up next to the ceiling because it won't be in the way of anything. Besides, seems to me that typical digital data projectors are often ceiling mounted and include built in keystone correction. Hopefully an advanced digital projector would do the same or better. A quiet box might be necessary, but it's not really that big a deal.
The controls could be just about anywhere, such as the manager's office, behind the concession counter, behind the screen, in a storage closet, etc. This will make it possible to arrange auditoriums in ways that are not currently possible. No longer would they all need to be anchored at one end by the booth. Want to split a house front and back, but don't want two separate booths at the back and middle of the space? Then perhaps you could put controls for both in one place. Of course, someone still needs to check image and sound. That way problems can be controlled.
Bringing the projector forward in the room should make it possible to have lower ceilings because of the steeper projection angle (assuming that distortion can be controlled digitally).
Is the current technology ready to make all this happen? Many of you know better than I do. But if and when it is ready, theater construction can and will change. Building codes should change with changing technology, otherwise we would never have advances in any building material or technique